最新の情報をご覧になる為にはブラウザの「キャッシュのクリア《を行って下さい。
為了看到最新的信息,請做“清除緩存”的瀏覽器。



◆ 営業日&入館料金/工作時間&入場費 ◆





2019年8月19日より当サウナの入居する「池田ビル《の防水工事が
始まります。全周足場が組まれますので、安全の為19日(月)と20日(火)は
お休みとさせて頂きます。工事完了時期は未定ですが一か月位掛かる事
が予想されます。若干入りにくい雰囲気になるかも知れませんが
何卒宜しくお願い致します。



星期二:定期休假
一般公眾¥2,200
35歲以下&體育健身會員¥2,000
**** 營業時間 ****

星期五:下午三點~夜二點關閉
星期六:下午一點~夜二點關閉
星期日:下午一點~夜十二點關閉
星期一、星期三、星期四:下午三點~夜十二點關閉
星期二:定期休假

________________________________________________

35才以下の方は何でも良いので年齢を確認できるものをお持ち下さい。
一年間有効の¨U35カード¨を発行致します。

年齡在35歲以下的人員,應攜帶可以確認年齡的證明。
我將發行“U35”卡有效期一年。
________________________________________________
ジム会員の方はカードが良く見えるようにご提示下さい。
写真無しの場合はおなまえの判るものの提示をお願い致します。

如果您是健身房會員,請出示該卡,以便更好地看到它。
________________________________________________


________________________________________________

**** 其他收費 (付款與入場費分開) ****

小潤滑液:¥200 大潤滑液¥500 刮:¥100
避孕套(免費最多2個)¥50 牙刷免費
飲品等:綠茶,烏龍茶,蘋果酒,運動飲料、礦泉水 等 ¥120
啤酒,威士忌加蘇打水,碳爽果冰酒 ¥250

________________________________________________

★スナックは当面水曜のみ開店となります。★

当店では東北大震災以来各階にヘルメットとガウンを用意しています。
フロント階は洗面台左の窓際に、
お風呂のある階は鏡張りの部屋の奥の窓際に、
4階はテレビ左横のコンテナボックスに収紊してあります。
もし営業中の大きな地震の際には積極的に御利用下さい。
________________________________________

自從東北地震以來,我們每個樓層都有頭盔和長袍。
二樓是水槽左側的窗戶
三樓是浴室窗左側的房間
四樓操縱電視機右側的房間
如果遇到大的地震,請上要吝嗇。
________________________________________________

平日(3時開店日)サービスとして「ウィークデイ ラッキーカード《
を平日お越しのご希望されるお客様に差し上げます。
スタッフのサインが5個集まれば、¥1.000で入場頂けます(^^)v
(他の割引との併用は出来ません)


平日幸運卡作為平日(下午三點開店日)朊務
如果收集五個職員標誌,可以進入\1.000
(有效期為3個月)


NK:naked/全裸/裸體
UW:Underwear/アンダーウェア/內衣(內衣可藉貸)